EXIBIÇÃO AO AR LIVRE - FILMES DE ANIMAÇÃO CHINESES E LUSÓFONOS

Exibido na antiga fábrica de fogos de artifício Iec Long

(Entrada livre. Assento limitado. Por ordem de chegada.)

18.11 ・Sáb・16:30

A sessão ao ar livre, realizada na Antiga Fábrica de Bombinhas do Iec Long, apresenta uma seleção de curtas-metragens de animação. Nestas obras esplêndidas e de estilo único, pessoas de todas as idades e nacionalidades, incluindo adultos e crianças, podem mergulhar num mundo extravagante e divertido. Os seis curtas de animação selecionados levarão o público a uma viagem, partindo da cena local com Mui e aventurando-se no conto de fadas de Paddy, da China Continental. Depois de saborear The Morning Sun, o público pode então embarcar numa aventura surreal e hipnotizante através das deliciosas surpresas de Ice Merchants, The Garbage Man e Garrano dos Países de Língua Portuguesa.

O Sol da Manhã

2021／10’／China／Em mandarim com legendas em chinês e inglês

É uma noite comum para uma família comum. As crianças que têm medo da noite parecem ter crescido e os pais que se encontram ocupados a ganhar a vida, parecem mais felizes. A maior parte das nossas vidas é assim, lentamente composta por estas pequenas transições imperceptíveis.
Diretor｜ Li Zexi

Paddy

2021／15’／China／Em mandarim com legendas em chinês e inglês

Haverá sempre uma resposta lá em cima? Para encontrar o seu brinquedo preferido, o pequeno espantalho inicia uma aventura. Ao longo do caminho tudo lhe é estranho. Um paraíso perdido, marés de imigração, linhas de montagem, desfiles… Continua a fazer as mesmas perguntas ao mundo, mas sem conseguir respostas.

Diretor｜ Zhou Haoran

Ice Merchants

2022／14’／Portugal, França, Reino Unido／Sem diálogo

Um homem e o seu filho saltam de pára-quedas todos os dias, da sua casa fria e vertiginosa presa no alto de um precipício, para se deslocarem à aldeia que se situa na planície abaixo, onde vendem o gelo que produzem durante a noite.

Diretor｜João Gonzalez

O Homem do Lixo

2022／11’50”／Portugal／Em português com legendas em chinês e inglês

Numa tarde quente de Agosto, a família junta-se à mesa. As memórias de cada um vão-se cruzando para recordar a história do tio Botão. Da ditadura à emigração para França, onde trabalhou como homem do lixo, e quando voltava a Belmonte na carrinha cheia de “lixo”que transformava num verdadeiro tesouro.

Diretor｜Laura Gonçalves

Garrano

2022／14’／B／Portugal／Em português com legendas em chinês e inglês

Um cavalo Garrano é forçado a puxar uma carga pesada sob um sol escaldante. O jovem Joel descobre um homem que está prestes a incendiar uma floresta.

Diretor｜David Doutel, Vasco Sá

Mui

2021／7’31”／B／Macau／Em cantonês com legendas em chinês e inglês

Durante uma curta viagem, um jovem e a sua avó são confrontados com memórias terríveis. Por entre as habituais queixas incessantes da avó, parece que o sofrimento persistirá simultaneamente no passado e no presente.

Diretor｜Wong Weng Chon