A Story About 2020
2021 / 6' / A / Cor / Sem diálogo
Os morcegos têm vivido felizes na floresta, até ao dia em que uma enorme sombra aparece, mudando os destinos tanto dos mamíferos voadores como dos humanos...
Realizador：Peeko Wong, Wong Chi Kin
Sobre o realizador
Peeko Wong
Cineasta, fã dos Cahiers du Cinéma e do New Waves francês.
Wong Chi Kin
Animador local e artista VFX, tem trabalhado principalmente em animação e cinema com foco em 3D e efeitos especiais.
FlaminGO
2019 / 8' / Cor / Em cantonês com legendas em chinês e inglês
Tenho este sonho de conduzir um veículo incontrolável há três anos e meio. Cada vez que ele muda um pouco, quero captar essas emoções, para ler a mensagem por detrás dele.
Diretor: Kawo Cheang
Sobre o realizador
Kawo aka Sushijojo é um contador de histórias que comunica o seu conceito através de múltiplas formas de arte, como a animação, a ilustração, a música e a instalação. Formou-se na Escola de Artes Visuais de Nova Iorque em 2015, com especialização em Artes Informáticas. A sua curta-metragem independente FlaminGO foi selecionada por três dos maiores festivais de animação do mundo (OIAF, HIAF, Animafest). Desde então, tem dedicado o seu tempo a partilhar a sua arte em todo o mundo, participando em festivais de arte, incluindo a bienal de arte do Monte Fuji no Japão, a Feira de Arte Livre de Taipei, etc.
Granny Pirate 2：The Tale of the Spirit Whale
2019 / 19' / B / Cor / Em cantonês com legendas em chinês e inglês
Um dia, a Avó Pirata desapareceu de repente! O neto procura ansiosamente por pistas sobre o seu paradeiro; ele gradualmente desvenda as memórias da juventude da Avó Pirata e descobre que o seu desaparecimento está relacionado com uma lenda divina…
Diretor: Lam Teng Teng, Teresa
Sobre a Directora
Cofundador do Teatro Alternativo Rolling Puppet, da Casa das Marionetas de Macau e do Espaço de Arte de Coloane. Directora artística do Rolling Puppet, que é o primeiro teatro de marionetas chinês contemporâneo em Macau. Lam obteve o seu Mestrado em Direção de Teatro Alternativo e de Marionetas na Faculdade de Teatro da Academia de Artes Performativas de Praga (DAMU), República Checa.
Macao Dealer
2013 / 3' / B / Cor / Em cantonês com legendas em chinês e inglês
O trabalho de um dealer de casino é uma rotina. Todos os dias agitam os dados e distribuem fichas. Um dia, o dealer cai na sua própria fantasia e vê-se transformado num dado…
Realizador: Sam Kin Hang
Sobre o realizador
O Sr. Sham Kin Hang, nascido em Macau, estudou animação em Xangai, é o fundador da Mung Animation, e é atualmente o responsável pela operação da personagem de animação IP "Ho Sio Chong". As suas curtas-metragens de animação foram premiadas pelo Prémio de Louvor do Júri Made in Macau 2013 e 14, e as suas instalações de animação foram premiadas pela Exposição Colectiva de Artes Visuais de Macau 2014 e 2018. Em 2022-23, foi o instrutor da Palestra de Tópicos Culturais do Instituto Cultural de Macau.
Mui
2021／7'／B／Macau／Em cantonês com legendas em chinês e inglês
Durante uma curta viagem, um jovem e a sua avó são confrontados com memórias horríveis. No meio do habitual aborrecimento incessante da avó, parece que o sofrimento persistirá simultaneamente no passado e no presente.
Realizador：Wong Weng Chon
Sobre o realizador
Wong Weng Chon, com as sobrancelhas naturalmente encaracoladas de um lado, nasceu em Macau. Licenciou-se no Departamento de Design de Comunicação dos Media da Universidade de Shih Chien. O seu trabalho de animação Bitter Gourd foi exibido no Animafest Zagreb e no Taipei Film Festival.
Rainy Days and Mondays
2016 / 5' / B / Cor / Em cantonês com legendas em chinês e inglês
Um homem prendeu-se numa sala de chuva. O que o mantinha incomodado não era a chuva, mas a impotência dentro de si próprio. No entanto, a verdade é que ele estava desiludido consigo próprio consigo próprio, enquanto se afundava em desespero. Este filme é baseado num conto de Franz Kafka.
Realização: Ng Ka Ian, Hsu Yun Ting
Sobre o realizador
Rainy Days and Mondays é uma curta-metragem de animação realizada por Ng Ka Ian e Hsu Yun Ting, uma equipa de dois realizadores. Esta equipa de Macau e Taiwan coopera há 10 anos e ambos se formaram na Universidade de Artes de Taipei. Desde a adolescência na sala de aula até à realização de animações que foram seleccionadas por diferentes festivais de cinema em todo o mundo. Vivemos com o coração, com lágrimas e diversão.
Starry Sky
2018 / 5' / A / Cor / Em cantonês com legendas em chinês e inglês
Um rapaz tímido, que não está habituado a comunicar com os outros, vê um dia um peixe cintilante num riacho e leva-o para casa. A partir daí, a sua vida muda.
Diretor: Zue Ku
Sobre o realizador
Uma das animadoras de Macau, que se dedica a várias áreas como a ilustração, o design gráfico e o design multimédia. Lançou duas obras de animação, Starry Sky e Jellyfish, que foram exibidas no país e no estrangeiro.
Leno
2016 / 12' / B / Cor / Em cantonês com legendas em chinês e inglês
Sob a forma de narrativa eco-documental, através da história da biografia fictícia - Leno, que tem sido desde tempos imemoriais o ponto de partida histórico indígena em Macau, Macau testemunhou a mudança dos tempos, para onde devem ir os Lenos?
Diretor: Lou Ka Choi, Leong Kin
Sobre o realizador
Lou Ka Choi e Leong Kin são os criadores da personagem original IP "Pundusina" e estão atualmente a estudar na Universidade Nacional de Artes de Taiwan, com um Mestrado em Animação Multimédia. Os trabalhos de animação incluem Between the Lies, Cat security, The Valley of Ginsengs, e Pundusina Série de animação - temporadas 1 a 3. Foram seleccionados para muitos festivais e exibições internacionais de cinema.
The Lighthouse
2019 / 8' / A / Cor / Em cantonês com legendas em chinês e inglês
Quando a noite cai, Luke sobe ao farol abandonado, onde tenta "iluminar" a memória enterrada sob as cortinas de vidro dos arranha-céus da cidade com o velho e desgastado equipamento ali existente.
Realização: Jay Lei
Sobre o realizador
Jay Lei é um artista multidisciplinar baseado em Macau, com um mestrado em Animação pela Escola de Arte de Utrecht, nos Países Baixos. É especialista na produção de obras estéticas e emocionais através da ilustração, animação ou arte de projeção.
Voices from the Other Side of the Wheel
2013 / 6' / B / Cor / Em cantonês com legendas em chinês e inglês
Durante estes anos, os hotéis substituíram as mercearias, os casinos substituíram os ballparks, os macaenses parecem ter um pouco de murmúrio. Da fotografia de rua à identidade local, pergunto-me sempre quantos macaenses restam e quanto da verdadeira Macau apodreceu. O carácter de um homem que tem medo das palavras tem de acabar por mudar. A roda do tempo parece não ter intenção de parar, todos puxam secretamente, todos consomem egoisticamente esta cidade. No entanto, as pessoas silenciosas sob a sombra ainda não têm a coragem de falar, ou melhor, não têm a capacidade de resistir de todo. No meio do fumo da cidade, quem é que fica para falar? Quem está disposto a levantar-se e a falar entre as vítimas que estão a ser enterradas vivas? Quem está à espera de respostas?
Diretor: Wong Chun On
Sobre o realizador
Wong Chun On é natural de Macau e trabalha atualmente em Taiwan na área do design de meios digitais. Viaja entre Macau e Taiwan, à procura de um lugar onde possa descansar a mente e o corpo. A sua energia criativa ainda está dividida, desgastada e reconstruída entre o trabalho e a vida pessoal, esperando regressar a um ambiente onde possa criar com o coração e deixar que as suas imagens tenham a profundidade e a temperatura necessárias.
_________________________________________________________________________________
Classificação de filmes
Grupo A - Para todos;
Grupo B - Não aconselháveis a menores de 13 anos;
Grupo C - Não aconselháveis a menores de 18 anos, mas interditos a menores de 13 anos;
Grupo D - Interditos a menores de 18 anos;
Pornografia - Interditos a menores de 18 anos e regulado por legislação específica (Lei n.º 10/78/M).
◇ Os bilhetes não são reembolsáveis após emitidos.