Num Piscar de um Olho

1981 / 99' / Filipinas / Em Tagalo, legendas em Chinês e Inglês / Cor

Dadong, polícia reformado, descobre que a sua única filha, Mila, está grávida e prestes a casar. Perante a insistência do jovem casal, o pai autoritário aceita o casamento, com a condição de que o futuro genro pague um dote absurdamente elevado. Isto marca o início de uma série de exigências de Dadong, determinado a afirmar a sua autoridade patriarcal a qualquer custo…


Dadong, a retired police officer, learns that his only daughter, Mila, is pregnant and about to get married. Faced with the young couple’s insistence, the authoritarian father agrees to the marriage, on condition that his future son-in-law pays a ridiculously high dowry. This marks the start of a series of demands from Dadong, who is determined to assert his patriarchal authority at any cost…


Adapted from a true crime reportage by Filipino writer and journalist Nick Joaquin, the film meticulously builds an increasingly suffocating atmosphere around its characters, exposing the terrifying face of patriarchy at its most pathological. It stands as one of Mike De Leon’s most unsettling works. In 1982, the film was selected for the Cannes Directors’ Fortnight, alongside De Leon’s other masterpiece Batch ‘81, making him one of the very few filmmakers to have two films featured in the competition in the same year. This year marks the 45th anniversary of the film.

Mike de Leon

Realizador, director de fotografia, argumentista e produtor filipino. Nascido numa família proeminente do cinema, a sua avó Narcisa de León fundou o lendário estúdio LVN Pictures, o que lhe permitiu acompanhar desde cedo a ascensão e transformação do cinema filipino. O interesse pelo cinema surgiu durante o mestrado em História de Arte na Alemanha, período em que realizou duas curtas-metragens na casa dos vinte.

Em 1975, cofundou Cinema Artists com Lino Brocka, assumiu funções de produtor e director de fotografia em Manila nas Garras de Néon, onde começou a definir o seu estilo visual. No ano seguinte, estreou-se como realizador com Os Ritos de Maio (1976), onde estabeleceu uma abordagem própria, marcada por suspense psicológico e temas de culpa, bem como controlo rigoroso de atmosfera e caracterização. As obras seguintes, incluindo Baterá o Teu Coração Mais Rápido? (1980), Num Piscar de um Olho (1981), Batch ’81 (1982) e Irmã Stella L. (1984), usam estilos diversos para analisar conflitos de classe, estruturas de poder e violência, o que lhe garantiu reconhecimento como figura maior do cinema filipino e frequente aclamação em festivais internacionais. Em 1999, recebeu o Prémio Centenário das Artes e Cultura do Centro Cultural das Filipinas.

Em 2025, De Leon faleceu aos 78 anos.


Quem Somos

A Cinemateca・Paixão está localizada na Travessa da Paixão, uma rua estreita e romântica que se ramifica no famoso Património Mundial "Ruínas da Sé Catedral de São Paulo" (o "Sítio da Sé Catedral de São Paulo") no Centro Histórico de Macau. Edifício de três pisos equipado com bilheteira, sala de projecção, sala de controlo, sala de informação cinematográfica e espaço expositivo.
Entender um pouco mais

Horário

Bilheteira Terça a Domingo: 10h00 às 23h30
Sala de Documentação Cinematográfica Terça a Domingo: 10h00 às 20h00
Espaço de Exposições Terça a Domingo: 10h00 às 20h00
(Fecha às segundas-feiras. Aberto nos feriados)

Contate-nos

Telefone (+853) 2852 2585
Email cinematheque.passion@gmail.com
Morada Travessa da Paixão, nº 9-13, Macau